Passo-a-passo: Single Loop Stitch

Este é o ponto que eu considero (até hoje..!) mais difícil de executar. Não foi por isso que desisti do projecto que tinha em mente, mas confesso que não vejo a hora de ver o fim! A capa para a almofada da C. está quase terminada e venho então deixar-vos o passo-a-passo. As imagens e a minha explicação podem não ser bem esclarecedoras, mas este vídeo do Youtube explica muitíssimo bem!

I consider this stitch (until today..!) the most difficult to make. Although I didn't give up the project I had in my mind, I confess I'm diying to finish it! The cover for C.'s cushion is almost complete and for that reason I let you with the step-by-step. My images and explaination may not be very understandable, but this Youtube's video explains very well! 

1. Fazer correntes no tamanho que se pretende.

1.Make chains on the size you want.

2. Fazer pontos baixos (1 por cada corrente).
2. Make sc (1 for each ch).

3. Virar e enfiar a agulha no primeiro ponto.
3. Turn and pass the needle through first st.

4. Passar a agulha por trás da lã (virada para trás) e ir buscar a lã, fazendo um anel no dedo.

4. Pass the needle behind the yarn (turned back) and get the yarn, making a ring in the finger.

5. Passar apenas por um loop.
5. Pass through only one loop.

6. Buscar a lã. 
6. Yarn over.

7. Puxar a lã pelos dois loops da agulha.
7. Pass through the two loops ine the needle.

8. Tirar o dedo e obtemos o primeiro loop stitch.
8. Get finger off and you'll get your first loop stitch.

9. Novamente, agora apenas com imagens.
9. Again, this time only with images.

Finalizada a carreira, virar o trabalho e fazer pontos baixos.
When you finish the round, turn and make sc.

E voltar a fazer os loop stitch. De um lado, vamos ter uma face lisa:
And make again the loop stitches. On the wrong side , we'll get a plain:

Do outro lado, a face com os single loop stitch:
On the right side, the loop stitches:

Beijinhos e bons crochets! Andreia

Kisses and good crochets! Andreia