Curtain Refresh

A paixão por crochet tem vindo a aumentar de dia para dia..há um ano atrás eu ainda não sabia pegar numa agulha, nem pouco mais ou menos gostava de alguns trabalhos feitos nesta técnica..! Ainda me lembro que quando via naperons, panos de cozinha com picot e outros do género, torcia logo o nariz. Verdade é que o crochet feito em lã de cores que me agradem, em mantas ou almofadas continua a ser o meu predilecto. Mas, a pouco e pouco, começo a perceber alguma beleza em crochet/renda..e quem sabe um dia ainda me vou ver a fazer naperons para as mesas de cabeceira do quarto..!

Quando vou a casa da minha mãe e ela tem à vista algum trabalho assim, a minha primeira reacção é tentar descortinar o esquema (não para fazer igual, mas para ver como foi feito..). Estou tão diferente. O gorro que fiz para a C. (lembram-se?) já originou conversas com a tia do meu marido sobre como o fiz e como ela costuma fazer também. Estou mesmo diferente..!

Bom, isto para dizer que fiz uma alteração ao cortinado do quarto dos pequeninos. Agora que são três camas, obrigatoriamente terei que colocar algo debaixo da janela, e como consequência, tive que cortar o cortinado. Podia ter ficado pela bainha, é certo..mas agora qualquer coisa é pretexto para trabalhar um pouco nas linhas/lãs. 

Neste caso, usei fio de algodão da DMC - Natura - Just Cotton - Nº76 Bamboo, com agulha Nº3,5. Prefiro trabalhar com lã, mas este trabalho serviu para desanuviar um pouco e matar saudades da minha máquina de costura.

Segui o tutorial da Ana, do blog "No Mundo da Tatas" para fazer o suporte para o crochet.

Antes:

 Depois:

 Beijinhos e bons crochets, Andreia

Quadro de Cortiça

Tenho um quadro de cortiça por cima da minha mesa do atelier que, desde que o comprei, a minha intenção sempre foi forrá-lo com tecido. Ontem à noite, ao visitar alguns blogs de que gosto, finalmente vi um post que me deu a motivação que me faltava para acabar com esta procrastinação..! Tão simples e tão rápido que fiz hoje de manhã, depois de umas fotos dos progressos dos meus WIPs.

I have a notice board on the top of my craft room's table which, since I bought it, my intention was allways to cover it with fabric. Last night, while visiting some of my favourite blogs, I finally saw a post that gave me the motivation I needed to end this procrastination..! So simple and so quick to make that I made it this morning, after a few photos of my WIPs's progress.

Com a vantagem de poder tirar este tecido sem danificar quando me cansar dele.

Has the advantage of pull out this fabric without damage when I get tired of it.

A minha manta vai começando a ganhar volume..! Já me adaptei ao ponto novo que estou a aplicar - ponto peruano - e resulta num efeito muito bonito..! O casaco, esse sim, deu-me algumas dores de cabeça para seguir as instruções e conseguir fazer o efeito torcido. Mas, como tudo, quando se sabe, torna-se fácil. Nos próximos posts falarei detalhadamente acerca de cada um destes projectos..!

My blanket is gaining volume..! I'm completely adapted to the new stitch I'm using - peruvian stitch crochet - and it makes a beautiful effect..! The cable jacket, for its turn, gave me a few headhakes to follow the instructions and be abble to work the cables perfectly. But, like everything in life, when you know, it becomes easy. In the next posts I'll write the details about each one of these projects..!

Agora vou conhecer a bebé da minha amiga R. que já nasceu há duas semanas..! Agora que já estão as duas em casa e a família já conhece a pequenina é a minha vez de a ir ver e de lhe levar esta manta de shells e esta de quadrados! Até ao próximo post! Andreia

Now I'm going to meet my friend's R. baby that is born about two weeks..! Now that they are at home and the family already saw the little one, it's my turn to go and see her and offer this shell blanket and this one with squares! See you on next post! Andreia

Antes e Depois

Hoje venho mostrar a remodelação quis fiz de uma cadeira e de uma mesa para o meu "atelier". 

 O meu pai comprou uma mesa nova e queria desfazer-se da velha. Claro que eu quis logo ficar com ela (era um desafio fazer o meu primeiro restauro de móveis sem ajuda do marido!). Acabei por lhe pedir uma cadeira que tinha o assento muito gasto e o fundo roto. Ideias não me faltavam! Inspirada nas ideias lindas da  Lúcia do blog "Dama das Camélias", decidi pôr mãos à obra!

Today I'm gonna show you a before and after  of a chair and a table for my "craft room". My father bought a new table and asked me if I wanted the old one. Of course I did (it was a challenge for me to restaur furniture without the help of my husband!). A few days later I beg him an old and damaged chair. I was full of ideas! Inspired by the blog  "Dama das Camélias", I was ready to start!

A cadeira antes:

The chair before:

 

E depois:

And after:

A mesa antes:

The table before:

A mesa depois:

The table after:

Depois de acabar, senti-me muito bem porque consegui fazer tudo sozinha (lixar, retirar os agrafos da cadeira, colocar o primário, passar duas demãos de tinta branca). Só precisei de ajuda para esticar bem o tecido na cadeira. É um orgulho vermos um trabalho feito por nós. Ainda mais se for para a nossa casa...

When I finished, I felt so good because I did it all by myself (taking off the old paint, put the primary, put the white paint). I only needed help for placing the fabric in the chair. It's such a pride looking at a handmade work by us. Even more if it is to our home...