Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta Aniversários. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Aniversários. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

32 Anos

Sinto-me nova para esta idade, sinto-me bem com a vida, sinto que já aprendi muito e sinto que ainda tenho tanto para aprender..! Estou na transição entre dois signos e tenho caracterísitcas dos dois. De Peixes, a sensibilidade, a criatividade, este viver num mundo só meu despreocupada totalmente de bens materiais..e de Aquário, a individualidade e independência. 

Cada dia que passa dou mais valor à família, aos meus, novos e velhos, e sei que um dia já cá não terei alguém para eu partilhar as minhas alegrias e tristezas. A vida é tão curta.

A vida não tem sido como eu a imaginei, mas momento a momento, construo bocadinhos de felicidade espalhados e ela é perfeita assim. Momentos com o marido, com os filhos, com os amigos, a cozinhar, a passear, a descobrir coisas novas. Momentos que este blog me proporcionou nestes meses, e que vocês me proporcionaram com as vossas palavras. Obrigada por estarem desse lado a acompanharem-me :)

32 Anos. Sou tão nova ainda. Ainda vou triplicar este número.

Beijinhos, Andreia

domingo, 5 de janeiro de 2014

3 anos de Gustavo!

Desde o Natal que ainda não parei.. Apesar do Natal e do Ano Novo não serem festejados em minha casa, faço questão de ir para junto das anfitriãs para ajudar. Estas festas são sempre trabalhosas por haver muita gente a comer à mesa. O meu filho mais velho tem a sorte ou o azar de fazer anos nesta época. Ando estafada. Hoje foi a festinha dele cá em casa, amanhã na creche. 

 I haven't stop yet since Christmas.. In spite of Christmas and New Year not being celebrated in my house, I go help wherever I'm needed. This kind of celebrations are allways tough because there is a lots of people to eat. My oldest son has the luck or bad luck to have his birthday on this season. I'm exausted. Today was his party here in our house, tomorrow is in the kindergarden.
Pois que está um crescido. Independente, não gosta de ser o centro das atenções, e é cada vez mais protector da irmã (excepto quando estão os dois sozinhos, o caso muda de figura..!). Adora pintar, desenhar, brincar com plasticina e fazer puzzles. 

He is so grown up. Independent, doesn't like being the center of attention, and is more and more protective of his sister (except when they both are alone..!). He loves drawing, painting, playing with plasticine and making puzzles.

Eu vou andando bem, com menos energia para o crochet, mas por causa desta agitação toda. Ando ansiosa para fazer a primeira ecografia, apenas fiz as primeiras análises e confirmou-se o mesmo quadro clínico que passei com a C. Enfim..já desanimei mas agora estou mentalizada e vai correr tudo bem. 
Espero regressar ainda esta semana com novidades sobre o que ando a fazer em crochet! Beijinhos!

I'm doing ok, with less energy to make crochet, because of all this agitation. I'm anxious to do the first eco, I've done the first analysis and I had the confirmation of the same diagnosis I had with C. Oh well..I felt sad but now I'm mentally prepared and it's going to be alright.
I hope return this week with something new about what I've being doing in crochet! Kisses!

domingo, 27 de outubro de 2013

Festa 1ºAniversário

Da festa de 1 ano da C. o que eu vou guardar comigo são a alegria imensa e os risos contagiantes das crianças. Ela não sabia bem o que se passava, mas andava radiante atrás do irmão e dos priminhos. Um doce..! Eu estou estafada como devem calcular..mas feliz por ter conseguido proporcionar a primeira festinha de anos da C. Estou bastante grata dela ter esse privilégio. Espero no futuro conseguir proporcionar momentos felizes como este. Eu estou bem desde que os meus filhos estejam felizes e saudáveis. Não é o que todas as mães desejam?

I will keep in my memories all the children's Joy and contagious laugh from C's birthday party. She didn't know what was happening, but she was thrilled chasing her brother and her little cousins. So sweet..! I'm tired as you may imagine..but happy for being abble to made it possible for C. I'm very grateful C's has this privilege. I hope in the future I can provide moments like this one. I'm fine since my babies are happy and healthy. Isn't what all mothers want?

A decoração que fizemos foi bastante simples..apenas alguns balões cor-de-rosa, estas bandeirolas com o nome dela..

We made a very simple decoration..only a few pink balloons, these streamers with her name..
..e alguns marcadores com o nome dos pratos.

..and some markers with the plate's name.
Já o bolo, devo dizer que foi o que mais demorou a fazer, principalmente o cavalinho!

The cake, well, I should say it was the hardest thing to do, specially the rocking horse!
O bolo de aniversário era de cenoura com recheio de chocolate e a cobertura de pasta de açúcar. Só faço este tipo de cobertura para a primeira festa deles porque é um pouco cara e dá um pouco de trabalho, para alguém amador. E também porque a festa de 1 ano, para mim, é a mais especial.

The birthday cake has carrot, with a chocolate stuffing and the cover was sugarpaste. I only do this kind of cover for the first birthday party because it's a little bit expensive and is hard to work with, for someone amateur. And also because the 1st birthday party is, to me, the most special.
Há algumas semanas fiz uma coroa em crochet para a C. usar neste dia (como uma pequena rainha..!) e ela estava amorosa..! Mas não conseguia passar 1 minuto sem a tirar! É muito rápida e fácil de se fazer, vejam este tutorial!

A few weeks ago I made a crochet crown for C. to use this day (like a little queen..!) and she was lovely..! But she can wait 1 minute without taking it of! It's quick and easy to do, see this tutorial!

Beijinhos, Andreia
Kisses, Andreia

quinta-feira, 24 de outubro de 2013

1 Ano

A nossa mais nova fez hoje 1 ano. A minha vontade neste momento é relatar o belíssimo parto que tive, mas vou deixar para um outro post! Agora vou deixar-vos umas imagens do lindo dia que foi hoje (apesar do temporal..!). Tenho sempre presente na minha cabeça que os dias cinzentos, tornam-se coloridos consoante os nossos gestos, por mínimos que sejam, mas que nos fazem felizes!
Our youngest turned 1 today. I want so bad to talk about my beautiful deliver, but I'll save it for another post! Insted I will show you some images of our gorgeous day (even with this storm..!) I've allways in my mind that the cloudy days become sunny because of our attitude!
  
O G. não foi à creche para a irmã partilhar este dia com ele e fomos rumo aos avós. Fazia muita chuva e muito vento e tivemos mesmo que ficar por casa, entretidos com inúmeras peças de puzzles que avó tinha lá em casa. A C. estava com a barriga cheia e preferiu ficar recostada nas almofadas enquanto o G. brincava.
G. miss the school so his sister could share this day with him and we went to their grandparents home. It was raining and made so many wind that we were forced to stay at home, playing with puzzles. C. was so full after luch that she prefered to chill out at the cushions while G. was playing.
 
Ao olhar para o quintal, vejo as plantas tão verdes a contrastar com o dia cinzento e pensei que bem que fazia se comprasse umas flores para a nossa casa para alegrar um bocadinho mais o dia e receber as nossas visitas ao jantar, que não podem vir à festa de Sábado..! 

Looking at the backyard, I see the green plants contrasting with the grey sky and I thought it would be so nice if I bought a few flowers for our house to cheer up a little bit more and for our family that come in for dinner, because they can't be there on saturday's birthday party..!

Chegámos a casa apenas com o tempo para arranjar as flores numa jarra que andava meio esquecida em casa, fazer um bolo com o que tinha em casa (saiu um bolo de iogurte de morango com cobertura de nata..!) e fazer o jantar para dez pessoas. Nestes dias com muita gente em casa, o que eu gosto mesmo é de cozinhar! A C. e o G. estavam radiantes e eu também por vê-los assim..cansados, mas felizes!

We went to our home and I just had time to arrange the flowers in a forgotten vase, bake a cake with ingredients I had ( strawberry iogurt cake with cream cover..!) and make dinner for ten people. On these days with so many people in our house, what I really like is cooking! C. and G. were thrilled and so was I to see them..tired, but happy!
 
A nossa menina já anda, já tem 8 dentinhos, já se deita no chão a fazer birrinha, já me deixa sozinha na cozinha e vai entreter-se com os brinquedos, já gosta dos meninos da creche do mano e chora pelo colinho da mãe quando vai para o de outra pessoa..! É uma delícia ver como cresceu neste ano e ver como a sua personalidade se está a formar (e que bela personalidade...escorpiana..!) Determinada e possessiva..mas também muito sociável e risonha. É assim a nossa Concha..!

Our little girl allready walk alone, has 8 teeth, has her own fit of temper, let me alone at the kitchen and go entretain herself with the toys, likes the little friends of G. at the day nursery and crys for mama's lap when she goes to someone else..! It's delicious to see how she grow up this year and how she's making her own personality (and what a personality...scorpion..!). Defined and possessive..but also very friendly and cheerful. That's our little Concha..!

terça-feira, 15 de outubro de 2013

Nos preparativos!

O crochet tem ocupado as minhas mãos à noite mas ainda não tive tempo de vir postar nada. Esta semana temos o aniversário da minha mãe, logo seguido da festa da minha sobrinha mais nova, no dia a seguir. Anda tudo nos preparativos..! E eu tenho andado a pensar no tema para a festa da C. que é para a semana que vem. Como ela ainda não tem nenhum boneco preferido, achei melhor algo relacionado com os bebés, como o cavalinho de baloiço. Ora, como sempre, começo a fazer listas como alguma antecedência para não me esquecer de nada (tenho uma certa tendência para tal ou não fosse eu do signo Peixes..!). Rodeio-me de livros e revistas de receitas para escolher, algumas repetidas, outras pela primeira vez.

I've been crocheting at night but I didn't have any time yet to post something. This week we have my mother's birthday, followed by my youngest niece's birthday party, on the day after. We are all preparing it..! And I've been thinking about C's party theme, which is next week. She doesn't have any favourite cartoon, so I thought it would be better something related to babies, like the rocking horse. As allways, I start making lists with plenty of time before so I do not forget anything (I have a certain tendency to forget, or I wasn't Pisces..!) I surround myself with books and magazines to chose, some repeated, others the first time.

O pullover (o modelo é do site RedHeart) que estou a fazer para o meu pai está a surpreender-me..! Nunca pensei conseguir fazer peças de roupa e com este trabalho só me ocorre um pensamento: "Tenho que aprender tricot!". Para o ano talvez..! Estão a ver o meu cesto de WIPs? Abastecido hoje com lã para a colcha do CAL e para este pullover, e cores novas para o Halloween: preto, roxo, verde e laranja..!

The pullover (the pattern is from RedHeart website) I'm making for my dad is surprising me indeed..! I never thought I could make clothes and with this crochet craft only one though occurs in my mind: "I have to learn to knit!". Maybe next year..! Can you see my WIPs's basket? Filled up today with yarn for the CAL's blanket and for this pullover, and new colours for Halloween: black, purple, green and orange..!
Beijinhos e bons crochets! Andreia
Kisses and good crochets! Andreia

quinta-feira, 27 de junho de 2013

Receita do bolo

Olá a todos! Hoje venho aqui deixar a receita do bolo de aniversário que fiz para o meu marido. A receita original é esta da Luísa Alexandra, mas eu alterei alguns ingredientes.

Ingredientes:
6 ovos
100g chocolate negro
2 chávenas de açúcar
2 chávenas de farinha
1 colher sopa fermento
100 mL leite
100g margarina
1 colher sopa erva doce

Preparação:
Derreter a margarina e o chocolate em lume brando. Misturar o açúcar, os ovos e a erva doce. Misturar então a margarina e o chocolate, o leite. Finalmente colocar a farinha e o fermento.
Levar ao forno a 180ºC numa forma untada com manteiga e polvilhada com farinha.


Para a cobertura, simplesmente utilizei chantilly, morangos e ananás, para se tornar mais fresco neste tempo de calor!

Espero que gostem!

Hi everyone! Today this post is about the recipe of my husband's birthday cake. The original is this one from Luisa Alexandra, but I change some ingredients.

Ingredients:
6 eggs
100g of black chocolate
2 cups of sugar
2 cups of flour
1 spoon of yeast
100mL of milk
100g of butter
1 spoon of anise

Melt the butter with the chocolate in a weak flame. Mix the sugar, the eggs and the anise. Mix the butter and the chocolate, and the milk. Finally, put the flour and the yeast.
Take in the oven at 180ºC, in a buttered and floured metal shape.


For the icing, I simply used chantilly cream, strawberry and pineapple, to make this cake a little bit more fresh!

I hope you like it!

quarta-feira, 26 de junho de 2013

29 Anos

Já é tarde mas não queria deixar escapar um post ao dia de hoje! O meu marido fez hoje 29 anos e fomos almoçar a um restaurante italiano.Comemos uma lasanha de peixe com camarão muito saborosa.

It's so late, but I didn't want to miss this post today! My husband turned 29 years and we went to an italian restaurant. We ate a very tasty fish and shrimp lasagna.   



Também fiz um bolo de aniversário para ele e deixo a receita para o próximo post!

I also made him a birthday cake which recipe I give to you on next post!