Festa 1ºAniversário

Da festa de 1 ano da C. o que eu vou guardar comigo são a alegria imensa e os risos contagiantes das crianças. Ela não sabia bem o que se passava, mas andava radiante atrás do irmão e dos priminhos. Um doce..! Eu estou estafada como devem calcular..mas feliz por ter conseguido proporcionar a primeira festinha de anos da C. Estou bastante grata dela ter esse privilégio. Espero no futuro conseguir proporcionar momentos felizes como este. Eu estou bem desde que os meus filhos estejam felizes e saudáveis. Não é o que todas as mães desejam?

I will keep in my memories all the children's Joy and contagious laugh from C's birthday party. She didn't know what was happening, but she was thrilled chasing her brother and her little cousins. So sweet..! I'm tired as you may imagine..but happy for being abble to made it possible for C. I'm very grateful C's has this privilege. I hope in the future I can provide moments like this one. I'm fine since my babies are happy and healthy. Isn't what all mothers want?

A decoração que fizemos foi bastante simples..apenas alguns balões cor-de-rosa, estas bandeirolas com o nome dela..

We made a very simple decoration..only a few pink balloons, these streamers with her name..

..e alguns marcadores com o nome dos pratos.

..and some markers with the plate's name.

Já o bolo, devo dizer que foi o que mais demorou a fazer, principalmente o cavalinho!

The cake, well, I should say it was the hardest thing to do, specially the rocking horse!

O bolo de aniversário era de cenoura com recheio de chocolate e a cobertura de pasta de açúcar. Só faço este tipo de cobertura para a primeira festa deles porque é um pouco cara e dá um pouco de trabalho, para alguém amador. E também porque a festa de 1 ano, para mim, é a mais especial.

The birthday cake has carrot, with a chocolate stuffing and the cover was sugarpaste. I only do this kind of cover for the first birthday party because it's a little bit expensive and is hard to work with, for someone amateur. And also because the 1st birthday party is, to me, the most special.

Há algumas semanas fiz uma coroa em crochet para a C. usar neste dia (como uma pequena rainha..!) e ela estava amorosa..! Mas não conseguia passar 1 minuto sem a tirar! É muito rápida e fácil de se fazer, vejam este tutorial!

A few weeks ago I made a crochet crown for C. to use this day (like a little queen..!) and she was lovely..! But she can wait 1 minute without taking it of! It's quick and easy to do, see this tutorial!

Beijinhos, Andreia

Kisses, Andreia