À espera do Natal..!

O Natal está quase a chegar e nós aguardamos ansiosamente pela Consoada e pelo Dia de Natal para comemorarmos com a família toda reunida. A lareira acesa, a mesa recheada de iguarias desta época festiva, os risos das crianças nas suas brincadeiras e as conversas de quem não se vê há algum tempo e quer matar as saudades.

Enquanto esses dias não chegam aproveito o Outono na companhia dos meus. Adoro este Outono com Sol, estes dias frios que me gelam até aos ossos, as árvores finalmente despidas e o chão coberto por completo de folhas.

Christmas is about to arrive and we wait anxiously for the Christmas supper and day to celebrate with all our family. The fireplace on, the table filled with delicacy of this festive season, the children's laughs in their plays and the chat of whom doesn't see for a long time.

While those days won't come I make a good use of my time with my owns. I love this Sunny Autumn, these cold days that frizes me out to my bones, the trees finnaly naked and the floor all covered with leafs.

O G. e a C. cada vez mais amigos..os ciúmes começam a dar lugar às brincadeiras a dois. O G. prefere o parque, enquanto a C. está a descobrir o seu primeiro Outono. O barulho das folhas que ela pisa fascina-a e ela anda desalmadamente até se cansar. Uma manhã tão sossegada e o sol quente a bater-nos na cara que só apetece estar com eles assim só mais um pouco..

G. and C. are more friendly now..the jealousy is being replaced by two chidren playing. G. prefers the playground, while C. is discovering her first Autumn. The leafs's noise that she steps is fascinating her and she walk and walk and walk until she gets tired. This morning was so peaceful and the sun was so warm at our faces, if only we could stay this way for a little longer..

Voltamos para a cidade onde se ouvem as músicas e se vêem as luzes e as decorações natalícias das lojas..ainda tenho que comprar algumas prendas para oferecer..estou a deixar tudo para o último dia, não sei porquê, não tem nada a ver comigo. Mas a vontade de me ir enfiar para dentro de lojas é mesmo pouca, ou nenhuma.   

We came back to town where we can hear the Christmas music and we can see the lights and decorations in the stores..I still have to buy a few more presents to offer..I'm leaving it to last days, I don't know why, it is not me. But I don't feel like going store to store to chose and buy nothing. I don't feel like it at all.

Andreia