Campo

Um dia vou querer a minha casinha de campo. Por enquanto está em fase de projecto e esperemos num futuro próximo mudarmo-nos de armas e bagagens para a terra dos pais do meu marido. Como em qualquer outra aldeia há mais espaço, mais sossego, mais ar puro, no fundo mais qualidade de vida, tudo a pensar nos nossos filhos. 

Aqui na lezíria ribatejana, os campos estão em plena produção na agricultura e eu achei que seria uma boa ideia deixar-vos umas imagens..!

One day I will want my country home. It's on project now and we hope in a breaf future move in to my husband's parents village. Like in other villages, there is more space, more peace, more pure air, at the end more life quality, everything thinking about our children.

Here in the Ribatejo's marshland, the agricultural fields are in full prodution and I thought that would be a good idea to leave you some images..!

Para quem passa na estrada e olha para as plantações, é uma imagem bem bonita, principalmente na altura das colheitas, com as plantas carregadas de fruto. A imagem acima mostra a plantação de pimento, que eu considero a mais bonita. Aqui não entram máquinas de apanha, é apanhado fruto a fruto.

For those who pass by the road and look to the fields, it's a pretty image, mainly in the harvest, with the plants full of fruits. The image above shows a chili pepper field, which I think is the most beautiful. Here do not enter machines to harvest, it's one by one.

Mas depois também há a parte menos boa desta vida de agricultores. Trabalham muitas horas, muitas vezes a correr tudo mal e como existem prazos de plantação, de colheita e de entrega, é um trabalho sempre em contra-relógio. Tractores e máquinas agrícolas a avariarem atrasam os trabalhos e isso gera ainda mais stress. Por exemplo, a imagem acima mostra um dos campos de tomate, já iniciado. É das culturas que tem o prazo mais curto e uma avaria numa máquina de apanha, provoca muito prejuízo. 

But then there is also the dark side of this life. The farmers work may hours, most of the time with everything going wrong and as there is a deadline to plant, harvest and deliver, it's allways a "race against time". Tractors and other machines sometimes get damaged and make the harvest delay and it makes even more stress. For example, the image above shows one of the tomato fields, already started. It's the culture with the shorter deadline and just one damage in one harvest machine, it makes a lot of injury.

O milho já vai alto e começa agora a secar. É a cultura mais rápida a apanhar.

The corn is very high and it starts now to dry. It's the faster harvest.

Ah as beringelas..! Não sei por que razão, é a plantação que menos me fascina, também não gosto do fruto..Apanha-se manualmente, com alguma dificuldade pois apresenta espinhos.

Ah the eggplants..! Dont know why, it's the field I like less, I do not like the fruit either..The harvest is made manually, with some difficulty because it has thorns.

Estas imagens já são da plantação de brócolos: na primeira a terra foi plantada posteriormente, nesta última vê-se a rega das plantas a meio do crescimento.

These images are from the broccoli's plantation: on the first one, the field was planted later, on this last one, you can see the irrigation of the plants in the middle of growth.

Não sei quantos hectares é que o meu sogro faz, mas são alguns! O que eu sei é que é uma vida dura! Beijinhos, Andreia

I don't know exactly how many hectares my father-in-law does, but are a few! What I know is it is a hard life! Kisses, Andreia