Translate

sábado, 23 de novembro de 2013

Outono chuvoso e uma pausa

Cada vez mais tenho necessidade de ter uma casa com lareira, para me aquecer nestes dias chuvosos e frios..Ando constantemente com os pés gelados, por mais aquecimento que tenha ligado e roupa vestida. Sou uma friorenta, mas nem isso me tira o gosto que tenho nesta estação tão linda com as folhas a mudarem de cor e o céu mais encoberto.

 I have an urgent need to have a fireplace at home, to warm me up on these rainy and cool days..My feet are constantly cold, and I have my house's heating on and so many clothes dressed up. I'm very sensitive to cold, but it does not take my taste for this beautiful season with the leaves changing colours and the cloudy sky.
Os meus WIPs, como são trabalhos grandes, sempre vão aquecendo o meu colo. Mas as lãs que preciso para os fazer acabaram e agora tenho que esperar para ir às compras..! Nestas pausas forçadas vou-me entretendo com outros trabalhos, como o CAL, que não está esquecido, mas tem ficado para segundo plano. Durante estes dias fui fazendo muitos Pink Daisy Squares!

My WIP's are big enough to warm my lap. But the yarn I need finished and now I have to wait until I can afford to buy a new one..! In this forced break, I've been entertained with another crafts, like the CAL, that is not forgotten, but has been moving very slowly. During these days I've been making a lot of Pink Daisy Squares!
Está também na altura de actualizar o álbum de fotos da C., agora que ela completou 1 ano. Cerca de 300 fotografias para escolher para o álbum principal, para as molduras cá de casa, para dar às avós e as restantes para um álbum mais pequeno.

It's time for me to update C's photo album, now that she's turned 1. I have about 300 pictures to chose for the main album, to the frames for our house, to give to both grandmothers and the rest go to a smaller album.

E como a época de aniversários ainda vai a meio, amanhã é a vez de um dos meus cunhados. Bom fim-de-semana! Andreia

The birthday's time is still in the middle, tomorrow is one of my brother's-in-law turn. Have a lovely weekend! Andreia

4 comentários:

  1. Ai meu Deus...não imprimo fotos da minha princesa desde que fez um ano...eu sei que é uma vergonha e um grande risco, e este post serve como uma chamada de atenção :) "Acorda Maria Celine, amanha vais selecionar as melhores para imprimires"...

    Um beijinho grande e continua com os teus trabalhinhos espetaculares que me alegram as vistas!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) Obrigada celine..! Beijinhos grandes para ti também

      Eliminar
  2. Eu nem vou dizer desde que idade é que não imprimo fotos do meu filho... para não me envergonhar!

    ResponderEliminar